مقدمة
تدير شركة كوفتي للتجارة المحدودة (ويُشار إليها باسم «كوفتي» أو «نحن») تطبيق متجر كوفتي والخدمات المرتبطة به.
يتيح متجر كوفتي للعملاء والتجار المعتمدين تصفح منتجات كوفتي، وتقديم الطلبات وإدارتها، وتحديد مواقع التسليم، وإجراء المدفوعات أو تسجيلها، واستلام تحديثات الطلبات، والتواصل مع كوفتي.
1. المعلومات التي نجمعها
تعتمد المعلومات التي نجمعها على الميزات التي تستخدمها، وقد تشمل ما يأتي:
معلومات الحساب والهوية
- الاسم ورقم الهاتف المحمول وعنوان البريد الإلكتروني.
- كلمة المرور، وتُحفظ بصيغة محمية.
- تاريخ الميلاد والجنس عند تقديمهما.
- تاريخ التسجيل ورقم العميل ونوع الحساب وحالة الموافقة عليه.
معلومات النشاط التجاري والملف الشخصي
- اسم المتجر أو النشاط التجاري وتفاصيله وصورة الملف الشخصي أو المتجر.
- الدولة والولاية والمدينة والمحلية والشارع والمبنى والطابق والشقة ورقم المربع وأي تفاصيل أخرى للعنوان.
- معلومات الضرائب أو المحاسبة أو مراقبة الائتمان أو التعريف التجاري عند الحاجة إلى خدمات التجار.
معلومات الموقع
قد يجمع متجر كوفتي معلومات الموقع الدقيقة أو التقريبية، بما في ذلك خطوط الطول والعرض، عند تسجيل متجر أو عنوان تسليم، أو اختيار موقع تسليم الطلب، أو طلب خدمة توصيل، أو تحديث عنوان محفوظ.
نستخدم معلومات الموقع لتقديم خدمات التسليم، وتحديد نقاط التوزيع المناسبة، وحساب المسافات، وتنفيذ الطلبات. يمكنك التحكم في أذونات الموقع من إعدادات جهازك، وقد لا تعمل بعض ميزات التسليم بصورة صحيحة إذا لم يكن الموقع متاحاً.
معلومات الطلبات والمعاملات
- المنتجات التي تشاهدها أو تختارها أو تقيّمها أو تطلبها.
- معلومات السلة والطلب والفاتورة والكميات والأسعار.
- اسم مستلم الطلب ورقم هاتفه وعنوانه وإحداثيات التسليم.
- حالة الطلب والتسليم وسجل الطلبات.
- طريقة الدفع والمبلغ ومعرّف المعاملة وحالة الدفع وتاريخه.
- الملاحظات والطلبات المجدولة وسجلات دعم العملاء.
معلومات الدفع والمعلومات المالية
وفقاً لطريقة الدفع أو ميزات الحساب المستخدمة، قد يعالج متجر كوفتي اسم المصرف وفرعه، ورقم الحساب أو رقم الآيبان، واسم حامل البطاقة، ورقم بطاقة الدفع وتاريخ انتهائها، ومعرّفات المعاملات وحالتها، ومعلومات الائتمان أو الضرائب أو المحاسبة الخاصة بالتاجر.
قد تعالج المصارف ومقدمو خدمات الدفع المشاركون معلومات الدفع أيضاً وفقاً لسياسات الخصوصية والالتزامات القانونية الخاصة بهم.
معلومات الجهاز والمعلومات التقنية
- معرّف الجهاز أو رقم IMEI عندما يرسله التطبيق.
- رمز تسجيل الإشعارات ومعرّفات التطبيق والحساب.
- معلومات تسجيل الدخول والمصادقة.
- الشاشات المستخدمة والوقت المستغرق في بعض الميزات.
- نشاط التطبيق ومعلومات التشخيص وسجلات الأخطاء.
- عنوان بروتوكول الإنترنت والمعلومات الأساسية للطلبات التي قد تسجلها خوادمنا أو مقدمو الاستضافة.
الصور والملفات
إذا اخترت رفع صورة شخصية أو صورة متجر أو إثبات دفع أو مستند آخر، فإننا نجمع الصورة أو الملف الذي تختاره. قد يطلب التطبيق الوصول إلى الكاميرا أو الصور أو الملفات فقط عند الحاجة إلى ميزة تختار استخدامها.
الاتصالات والملاحظات
قد نجمع المعلومات الواردة في طلبات الدعم والتواصل، وإجابات الاستبيانات، وتقييمات المنتجات، والرسائل المرسلة إلى كوفتي، وسجل الرسائل النصية والإشعارات المتعلقة بحسابك أو طلباتك.
2. كيف نستخدم المعلومات
نستخدم المعلومات للأغراض الآتية:
- إنشاء حسابات العملاء أو التجار والتحقق منها واعتمادها وإدارتها.
- مصادقة المستخدمين وحماية الحسابات والمحافظة على الملفات الشخصية.
- عرض المنتجات والأسعار ومعالجة الطلبات وتنفيذها وتسليمها وتتبعها.
- تحديد مواقع التوزيع أو التسليم المناسبة.
- معالجة المدفوعات وتسويتها وإرسال إشعارات الحساب والأمان والطلب والتسليم والخدمة.
- الرد على الاستفسارات والشكاوى وطلبات الدعم.
- إجراء الاستبيانات وتحسين المنتجات والخدمات وتحليل الاستخدام ومعالجة المشكلات التقنية.
- اكتشاف الاحتيال وسوء الاستخدام والحوادث الأمنية.
- الاحتفاظ بسجلات الأعمال والمحاسبة والضرائب والمعاملات والامتثال للطلبات القانونية.
لا تبيع كوفتي معلوماتك الشخصية أو الحساسة.
3. كيف نشارك المعلومات
موظفو كوفتي
يجوز للموظفين والمديرين المصرح لهم الوصول إلى المعلومات بالقدر اللازم لاعتماد الحسابات وإدارة المنتجات ومعالجة الطلبات والمدفوعات وتقديم الدعم وتشغيل الخدمة.
الموزعون وموظفو التسليم
قد نزود الموزع أو موظف التسليم المكلّف بالطلب بالمعلومات اللازمة لتنفيذه، مثل اسم العميل ورقم هاتفه وعنوانه وموقعه ومحتويات الطلب وتعليمات التسليم.
مقدمو الخدمات
قد نستعين بمقدمي خدمات لاستضافة التطبيق وقواعد البيانات، وتخزين الملفات والصور، وإرسال الرسائل النصية والبريد الإلكتروني والإشعارات، بما فيها Firebase Cloud Messaging، وخدمات الخرائط والموقع، ومعالجة الدفع، والدعم التقني والأمان والتشخيص. ولا يجوز لهم معالجة المعلومات إلا لتقديم خدماتهم إلى كوفتي، ويُتوقع منهم حمايتها بصورة مناسبة.
المصارف ومقدمو خدمات الدفع
قد نشارك معلومات الدفع والمعاملات مع المصرف أو مزود خدمة الدفع المختار لإكمال عملية الدفع أو تأكيدها أو تسويتها.
المتطلبات القانونية وحماية الأعمال
قد نفصح عن المعلومات للامتثال للقانون أو لطلب قانوني صحيح، أو لحماية المستخدمين أو كوفتي أو الجمهور، أو للتحقيق في الاحتيال والحوادث الأمنية والمخالفات، أو لإقامة الدعاوى القانونية أو الدفاع عنها. وقد تُنقل المعلومات ضمن عملية اندماج أو إعادة تنظيم أو تمويل أو بيع لكل أعمال كوفتي أو جزء منها، مع تقديم الحماية والإشعارات المناسبة.
4. أمن البيانات
تستخدم كوفتي إجراءات إدارية وتقنية وتنظيمية معقولة لحماية المعلومات الشخصية، وتشمل ضوابط الوصول، والوصول الموثّق إلى الخدمات المحمية، وحفظ كلمات المرور بصيغة مشفّرة، وتشفير المعلومات أثناء نقلها عبر الشبكة حيثما ينطبق.
لا يوجد نظام إلكتروني آمن بصورة مطلقة. ينبغي للمستخدم حماية كلمة مروره وإبلاغ كوفتي فوراً إذا اعتقد أن حسابه استُخدم دون تصريح.
5. الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ بالمعلومات الشخصية فقط للمدة المعقولة اللازمة لتقديم متجر كوفتي والمحافظة على حسابك، وإكمال الطلبات والمدفوعات ودعمها، والوفاء بالالتزامات المحاسبية والضريبية والقانونية والتنظيمية، وتسوية النزاعات، ومنع الاحتيال وسوء الاستخدام، وإنفاذ اتفاقياتنا.
عندما لا تعود المعلومات مطلوبة، نحذفها أو نخفي هويتها. وبعد طلب حذف الحساب، تحذف كوفتي الحساب والمعلومات الشخصية المرتبطة به أو تخفي هويتها خلال 30 يوماً، ما لم يلزم الاحتفاظ بسجلات محددة لأسباب قانونية أو ضريبية أو محاسبية أو أمنية أو لمنع الاحتيال أو تسوية نزاع.
عند وجوب الاحتفاظ ببعض السجلات، سيُقيّد الوصول إليها ولن تُستخدم للتسويق أو للتشغيل العادي للحساب.
6. حذف الحساب والبيانات
يمكنك طلب حذف حساب متجر كوفتي والبيانات الشخصية المرتبطة به في أي وقت.
طلب حذف الحساب عبر البريد الإلكتروني
استخدم عنوان الرسالة «طلب حذف حساب متجر كوفتي»، وأرسل رقم الهاتف المرتبط بحسابك. لا ترسل كلمة المرور أو رقم بطاقة الدفع الكامل أو أي معلومات مالية غير ضرورية.
info@cofftea.net
قد تتواصل معك كوفتي للتحقق من ملكية الحساب قبل تنفيذ الطلب.
ما يشمله الحذف
مع مراعاة أي احتفاظ تفرضه القوانين، يشمل الحذف أو إخفاء الهوية ما يأتي:
- بيانات تسجيل الدخول وحساب التطبيق والملف الشخصي للعميل أو التاجر.
- رقم الهاتف والبريد الإلكتروني وصورة الملف الشخصي.
- العناوين المحفوظة ومعلومات الموقع.
- معرّفات الجهاز ورموز الإشعارات.
- تفاصيل المصرف أو بطاقات الدفع المحفوظة.
- معلومات الدعم والاستبيانات واستخدام التطبيق المرتبطة بالحساب.
- أي معلومات شخصية أخرى مرتبطة بالحساب.
قد نحتفظ بسجلات الطلبات أو الفواتير أو المدفوعات أو منع الاحتيال أو المحاسبة عندما يفرض القانون ذلك أو عندما تكون ضرورية لتسوية معاملة أو نزاع قائم. وسنفصل السجلات المحتفظ بها عن الحساب النشط أو نخفي هويتها حيثما أمكن.
حذف التطبيق من جهازك لا يؤدي تلقائياً إلى حذف حساب متجر كوفتي.
7. خياراتك وحقوقك
وفقاً للقانون المعمول به، يمكنك طلب حذف حسابك والمعلومات المرتبطة به، أو الاعتراض على بعض أوجه المعالجة أو تقييدها، أو سحب موافقتك عندما تعتمد المعالجة عليها، أو إيقاف الإشعارات الاختيارية من إعدادات التطبيق أو الجهاز.
يمكنك تحديث بعض معلومات ملفك الشخصي وموقعك من خلال التطبيق. وقد يستمر إرسال الرسائل اللازمة لأمن الحساب أو تنفيذ الطلبات أو معالجة المدفوعات ما دام حسابك نشطاً.
8. خصوصية الأطفال
متجر كوفتي مخصص للتجار والعملاء البالغين، وليس موجهاً إلى الأطفال دون 18 عاماً. لا نسمح عن علم للأطفال بإنشاء حسابات تجارية ولا نجمع عن علم معلومات شخصية منهم. إذا كنت تعتقد أن طفلاً قدم معلومات عبر متجر كوفتي، فتواصل معنا للتحقق منها وحذفها عند الاقتضاء.
9. معالجة البيانات دولياً
قد تعالج كوفتي ومقدمو خدماتها المعلومات في دول أخرى غير الدولة التي تقيم فيها. وعند الحاجة، تستخدم كوفتي الضمانات المناسبة لمثل هذه التحويلات.
10. خدمات الأطراف الأخرى
قد يحتوي متجر كوفتي على روابط لخدمات تديرها جهات أخرى، أو قد يتفاعل مع خدمات مقدمي الدفع أو المصارف أو الخرائط أو غيرها. تخضع معالجة تلك الجهات للمعلومات لسياسات الخصوصية الخاصة بها، ولا تتحمل كوفتي مسؤولية ممارسات الخصوصية المستقلة لتلك الخدمات.
11. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة عند تغيير متجر كوفتي أو ممارسات البيانات أو المتطلبات المعمول بها. سننشر النسخة المحدثة في هذه الصفحة مع تاريخ سريان جديد، وسنقدم إشعاراً إضافياً عند الحاجة إذا كان التغيير يؤثر بصورة جوهرية في حقوقك أو في استخدام المعلومات الحساسة.
12. تواصل معنا
للاستفسارات أو الطلبات أو الشكاوى المتعلقة بالخصوصية، تواصل مع:
Cofftea Trading Co. Ltd.
الخرطوم بحري، السودان
info@cofftea.net
لطلب حذف الحساب، استخدم عنوان الرسالة: «طلب حذف حساب متجر كوفتي».
Introduction
Cofftea Trading Co. Ltd. (“Cofftea,” “we,” “us,” or “our”) operates the Cofftea Shop mobile application and related services.
Cofftea Shop enables approved customers and merchants to browse Cofftea products, place and manage orders, select delivery locations, make or record payments, receive order updates, and communicate with Cofftea.
1. Information we collect
The information collected depends on the features you use and may include:
Account and identity information
- Your name, mobile telephone number and email address.
- Your password, stored in protected form.
- Date of birth and gender, when provided.
- Account registration date, customer number, account type and approval status.
Business and profile information
- Store or business name and details, and a profile or store image.
- Country, state, city, locality, street, building, floor, flat, block number and other address information.
- Tax, accounting, credit-control or business-identification information when required for merchant services.
Location information
Cofftea Shop may collect precise or approximate location information, including latitude and longitude, when you register a store or delivery address, select an order-delivery location, request delivery services, or update a saved address.
We use location information to provide delivery services, identify appropriate distribution locations, calculate distances and fulfil orders. You may control location permissions through your device settings. Some delivery functions may not work correctly if location access is unavailable.
Order and transaction information
- Products viewed, selected, rated or ordered.
- Cart, order, invoice, quantity and pricing information.
- Delivery recipient, telephone number, address and delivery coordinates.
- Order status, delivery status and order history.
- Payment method, amount, transaction identifier, payment status and payment date.
- Notes, scheduled orders and customer-support records.
Payment and financial information
Depending on the payment method or account features used, Cofftea Shop may process bank and branch information, account or IBAN number, cardholder name, payment-card number and expiry date, payment transaction identifiers and status, and merchant credit, tax or accounting information.
Participating banks and payment-service providers may also process payment information under their own privacy policies and legal obligations.
Device and technical information
- Device identifier or IMEI when supplied by the application.
- Push-notification registration token and application and account identifiers.
- Login and authentication information.
- Screens visited and time spent using particular features.
- Application activity, diagnostic information and error logs.
- IP address and basic request information that may be recorded by our servers or hosting providers.
Images and files
If you choose to upload a profile image, store image, payment confirmation or another document, we collect the selected image or file. The application may request access to your camera, photos or files only when necessary for a feature you choose to use.
Communications and feedback
We may collect information contained in customer-support and contact requests, survey responses, product ratings, messages sent to Cofftea, and SMS and notification history relating to your account or orders.
2. How we use information
We use collected information to:
- Create, verify, approve and administer customer or merchant accounts.
- Authenticate users, protect accounts and maintain user profiles.
- Provide product catalogues and pricing and process, fulfil, deliver and track orders.
- Determine suitable distribution or delivery locations.
- Process and reconcile payments and send account, security, order, delivery and service notifications.
- Respond to questions, complaints and support requests.
- Conduct surveys, improve products and services, analyse usage and diagnose technical problems.
- Detect fraud, misuse and security incidents.
- Maintain business, accounting, tax and transaction records and comply with lawful requests.
Cofftea does not sell your personal or sensitive information.
3. How we share information
Cofftea personnel
Authorized Cofftea employees and administrators may access information when needed to approve accounts, manage products, process orders, provide support, administer payments or operate the service.
Distributors and delivery personnel
Information necessary to fulfil an order—such as the customer name, telephone number, delivery address, location, order contents and delivery instructions—may be provided to the distributor or delivery personnel assigned to the order.
Service providers
We may use service providers for application and database hosting, file and image storage, SMS and email delivery, push notifications including Firebase Cloud Messaging, mapping or location services, payment processing, technical support, security and diagnostics. These providers may process information only to perform services for Cofftea and are expected to protect it appropriately.
Banks and payment providers
Payment and transaction information may be shared with banks or payment-service providers selected to complete, confirm or reconcile a payment.
Legal requirements and business protection
We may disclose information when reasonably necessary to comply with applicable law or a valid legal request, protect users, Cofftea or the public, investigate fraud, security incidents or violations, or establish or defend legal claims. Information may also be transferred as part of a merger, reorganization, financing or sale of all or part of Cofftea’s business, subject to appropriate notice and protection.
4. Data security
Cofftea uses reasonable administrative, technical and organizational safeguards designed to protect personal information. These measures include access controls, authenticated access to protected services, password hashing and encryption of information during network transmission where applicable.
No electronic system is completely secure. Users should protect their passwords and immediately notify Cofftea if they believe their account has been accessed without authorization.
5. Data retention
We retain personal information only for as long as reasonably necessary to provide Cofftea Shop and maintain your account, complete and support orders and payments, meet accounting, tax, legal and regulatory obligations, resolve disputes, prevent fraud and abuse, and enforce our agreements.
When information is no longer required, we delete or anonymize it. Following an account-deletion request, Cofftea will delete or anonymize the account and associated personal information within 30 days, unless certain records must be retained for a legitimate legal, tax, accounting, fraud-prevention, security or dispute-resolution purpose.
Where retention is required, access will be restricted and the information will no longer be used for marketing or ordinary account operation.
6. Account and data deletion
You may request deletion of your Cofftea Shop account and its associated personal data at any time.
Request account deletion by email
Use the subject “Cofftea Shop Account Deletion Request” and provide the telephone number associated with your account. Do not send your password, complete payment-card number or other unnecessary financial information.
info@cofftea.net
Cofftea may contact you to verify account ownership before processing the request.
What deletion includes
Subject to legally required retention, deletion will include or anonymize:
- Login credentials, application account and customer or merchant profile.
- Telephone number, email address and profile image.
- Saved addresses and location information.
- Device identifiers and push-notification tokens.
- Saved bank or payment-card details.
- Support, survey and application-usage information associated with the account.
- Other personal information linked to the account.
Order, invoice, payment, fraud-prevention or accounting records may be retained when required by law or necessary to resolve an outstanding transaction or dispute. Where possible, retained records will be separated from the active account or anonymized.
Deleting the application from your device does not automatically delete your Cofftea Shop account.
7. Your choices and rights
Depending on applicable law, you may request to delete your account and associated information, object to or restrict certain processing, withdraw consent where processing depends on consent, or stop optional notifications through the application or device settings.
You may update certain profile and location information through the application. Transactional messages necessary for account security, order fulfilment or payment processing may continue while your account remains active.
8. Children’s privacy
Cofftea Shop is intended for merchants and adult customers and is not directed to children under 18. We do not knowingly permit children to create merchant accounts or knowingly collect personal information from children. If you believe a child has provided information through Cofftea Shop, please contact us so we can investigate and delete it where appropriate.
9. International data processing
Cofftea and its service providers may process information in countries other than the country where you live. Where required, Cofftea will use appropriate safeguards for such transfers.
10. Third-party services
Cofftea Shop may contain links to, or interact with, services operated by payment providers, banks, mapping providers or other third parties. Their handling of information is governed by their own privacy policies. Cofftea is not responsible for the independent privacy practices of third-party services.
11. Changes to this policy
We may update this Privacy Policy when Cofftea Shop, our data practices or applicable requirements change. The updated version will be published on this page with a revised effective date. Where a change materially affects your rights or how sensitive information is used, we will provide additional notice where required.
12. Contact us
For privacy questions, requests or complaints, contact:
Cofftea Trading Co. Ltd.
Khartoum North (Bahri), Sudan
info@cofftea.net
For account deletion, use the subject: “Cofftea Shop Account Deletion Request.”